РУССКО-ТУРЕЦКАЯ ВОЙНА 1877‒1878 ГГ. В КОНТЕКСТЕ ПЕСЕН И СТИХОВ

Authors : Hurşit İSAYEV, Anzhela DEMYANYUK, Özgür AKTAŞ

Pages : 157-178

Doi:10.48068/rusad.1266452

View : 94 | Download : 45

Publication Date : 2023-06-30

Article Type : Research Paper

Abstract :В статье рассмотрены песни и стихи о Русско-турецкой войне 1877‒1878 гг., написанные на русском и турецком языках, которые отражают военные события, происходившие в Карсе и Карсской области. Этот регион являлся одним из центров военных действий того времени. Основная идея и содержание турецких военных песен посвящены защите родных земель, прославлению памяти солдат, которые отдали жизнь за свою Родину. Стихи и песни русских военных преисполнены пафоса, в них в основном воспеваются русские командиры и солдаты. Но в целом судьбы участников конфликта, описанные в анализируемых песнях и стихах, мало отличаются друг от друга. Исследователем отмечается, что авторами русских песен и стихов были сами солдаты, принимавшие участие в войне, а турецкие песни и стихи в по большей части сочинены ашугами ‒ народными певцами, которые были наблюдателями войны. В статье проанализированы такие русские военные песни как «Турецкая война insert ignore into journalissuearticles values(1877‒1878 гг.);», «Ой, вы, мои туманы, вы, мои туманушки», «Полноте, снежочки, на талой земле лежать», «Оборона Зирян», «Молодец тужит о доме», «Песня о Карсе» и др., которые наполнены грустью, печалью и безысходностью солдатской судьбы. Сюжетные типы дастанов ашугов, посвященные войне, условно разделяются на четыре группы. К первой группе относятся дастаны, отражающие события, предшествовавшие наступлению русских войск, ко второй группе дастанов можно отнести те, в которых описана оборона Карса и региона, третью группу составляют дастаны о падении Карса и области и четвертая группа ‒ дастаны, в которых изображены долгие годы жизни населения под ментально чуждой властью. Дастаны этих групп по содержанию, идее и мотивам очень отличаются друг от друга. Рассмотрены такие турецкие стихотворения и дастаны как «Ardagan» insert ignore into journalissuearticles values(«Ардаган»); ашика Исмаила Аккы, «Nikola» insert ignore into journalissuearticles values(«Николай»); поэта Мазлуми, «Dilek» insert ignore into journalissuearticles values(«Желание»); ашика Сефили, «Kars senin» insert ignore into journalissuearticles values(«Карс твой»); ашика Нихани, «Kagızman» insert ignore into journalissuearticles values(«Кагызман»); ашика Эсмани, «Akkoм» insert ignore into journalissuearticles values(«Акком»); ашика Сефила, «Кars’ın Kal’аsi» insert ignore into journalissuearticles values(«Крепость Карса»); ашика Бахри, «Коçaklamа» insert ignore into journalissuearticles values(«Сказание»); ашика Шенлика, «Kars muhacirliği Destani» insert ignore into journalissuearticles values(«Карсские беженцы»); ашика Джейхуни, «Muhacirler» insert ignore into journalissuearticles values(«Беженцы»); ашика Изни, «Ağlarım» insert ignore into journalissuearticles values(«Плачу»); ашика Топчу, «Turnalar» insert ignore into journalissuearticles values(«Журавли»); ашика Эфкари, «Kagızman» insert ignore into journalissuearticles values(«Кагызман»); ашика Эсмани, «Ağladı Ceyhun» insert ignore into journalissuearticles values(«Заплакал Джейхун»); ашика Джейхуни, «Can bizar oldu» insert ignore into journalissuearticles values(«Жизнь устала»); ашика Шенлика и др. Таким образом, события Русско-турецкой войны 1877‒1878 гг. были широко отражены в литературе на основе песен и стихов.
Keywords : 1877 1878 Osmanlı Rus Savaşı, Kars, Ardahan, Kağızman, âşık halk edebiyatı, asker türküleri, asker şiirleri, destanlar

ORIGINAL ARTICLE URL