Gürcistan’ın Cavakheti Bölgesi Ağzında Türkçe Söz Varlığı

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Karadeniz Araştırmaları
Volume:27 Issue:27
Gürcistan’ın Cavakheti Bölgesi Ağzında Türkçe Söz Varlığı

Gürcistan’ın Cavakheti Bölgesi Ağzında Türkçe Söz Varlığı

Authors : Mustafa Şenel, Maia Meskhidze

Pages : 217-241

View : 15 | Download : 9

Publication Date : 2010-07-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Komşu olan milletlerin, halkların birbirleriyle tarihteki ve günümüzdeki ilişkileri dillerine de yansımıştır. Türkçe ile Gürcüce arasındaki bu tür ilişki-lerin varlığı da her iki dildeki Türkçe ve Gürcüce kelimelerin çokluğuyla dikkati çeker. Cavakheti bölgesi Gürcistan’nın güneyinde yer almaktadır. Türkiye’ye sınır olan Cavakheti bölgesi Aspindza, Akhalkalaki, Ninotsminda ilçelerinden oluşmaktadır. Bu bölge Gürcücesinde, Cavakhuri ağzında edebi Gürcücenin yanı sıra çok sayıda Türkçe kelime de bulunmaktadır: başluği, bişi, gecaluği, dadilimeba, dilagi, durğuni, ielugi, elçi, iala, içlugi, yazluği, yonca, oda, vb. Bunun sebebi, farklı dönemlerde farklı kültür ve etnik toplulukların yaşadığı bu bölgenin Türkiye’ye yakın olmasıdır. Bu çalışmada bu bölge ağzındaki Türkçe söz varlığı tespit edilip, tespit edilen kelimelerin tasnifi ve tahlili yapılacaktır.
Keywords : Gürcistan, Cavakheti Ağzı, Türkçe, Verinti

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.