YiddishGerman, Slavic, Or Oriental?

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Karadeniz Araştırmaları
Volume:24 Issue:24
YiddishGerman, Slavic, Or Oriental?

YiddishGerman, Slavic, Or Oriental?

Authors : Dan D Y Shapira

Pages : 127-140

View : 29 | Download : 5

Publication Date : 2010-04-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Yidce, hâlâ çoğunlukla Almancanın Yahudi versiyonu olarak değerlendirilmektedir. Farat Yidce ve Almanca arasındaki iç yapı farklılıkları o kadar büyüktür ki, bilim adamları çeşitli teoriler ve varsayımlar kullanarak bu farklılıkları açıklamaya çalışmaktadır. Bununla birlikte dilsel sistem olarak Yidcenin belirgin bir özelliği gözden kaçırılmıştır. Arapça dışında tıpkı Türkçe, Farsça ve diğer İslâm medeniyet-lerine ait dillerde olduğu gibi Yidce de iki farklı sözdizimsel ve morfolojik özelliklere sahip parallel alt sistemler kullanmaktadır. İlki yerel unsurları, diğeri ise yüksek sınıflara ait dilin daha prestijli unsurlarını işlemektedir. Bu anlamda reform sonrası Polonyasında doğan ve zirvesine Osmanlı İmparatorluğuna yakın çevrelerde ulaşan Yidce, Oriental bir dil olarak değerlendirilebilir.
Keywords : Yidce, Almanca, Slavca, Türkçe

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.