TARİH VE PROPAGANDA: MORGENTHAU’NUN ÖYKÜSÜ VE MAVİ KİTAP ÖRNEĞİ

19. yüzyıl boyunca Amerikan okullarının başlıca kurumlarından olan Amerikan Board’a bağlı, Protestan propagandası yapan ve Ermenilere özgürlük adı altında bağımsızlık fikrini aşılayan misyonerler ve yardımcıları, Amerikan diplomatlarının, öncelikli korunması gerektiğini düşündükleri kişilerdi. 20. yüzyılın ilk çeyreğinde Musevi kökenli ABD Büyükelçisi Morgenthau, uygun gördükleri ve gerektiğini düşündükleri kimi ortamlarda gelişme aşamasındaki Siyon hareketini de desteklemekteydi. Bununla birlikte öncelikli olarak Protestan Hıristiyan halkın ve özellikle Rus ve İngiliz elçiliklerine karşın Ermenilerin koruyuculuğunu üstlenmişti. Morgenthau, anadili İngilizce dışında başka bir dil bilmediğinden Hagop Andonyan adında Robert Koleji yeni bitirmiş zeki bir genci kendisine özel kalem olarak görevlendirdi. Baş tercümanı/Dragoman ve danışmanı ise Arshag K. Şimovanyan adında yaptığı işlerde oldukça deneyimli bir kişi idi. Kişisel mektupları ve tüm yazışmalarını Andonyan yazmakta ve/veya çevirmekteydi. Şimavonyan ise aklı, kulağı ve dili olarak Morgentau’nun hizmetindeydi. Bir diğer önemli propaganda bürosu ise ünlü Wellington House, İngiliz Dışişleri Bakanlığının emrinde, propagandaya dayalı bilgi ve belge üretmekteydi. Arnold Toynbee tarafından hazırlanan Mavi Kitap, Ermenilere yapılan mezalimi işleyen önemli bir savaş propaganda aracıydı.