Bilimi Halka Yayma Söyleminin Çevirisi: Çekicilik ve Bilimsellik

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Issue:6 Special Issue
Bilimi Halka Yayma Söyleminin Çevirisi: Çekicilik ve Bilimsellik

Bilimi Halka Yayma Söyleminin Çevirisi: Çekicilik ve Bilimsellik

Pages : 25-32

View : 13 | Download : 10

Publication Date : 2016-04-21

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makale, genellikle medya, özellikle de bilimi halka yayma amacı güden dergiler tarafından yönlendirilen bilimsel söylemi gün ışığına çıkartmaktadır. Bu durumda, bilimsel bilginin, özellikle de sağlık sektöründe, yalnızca bilgilendirme amaçlı değil, aynı zamanda da salt bilimsel olmayan toplumsal ve kamusal sorunlara da yanıt aranmaktadır. Bu söylemin özelliklerini kısa bir sunumla anlattıktan sonra, bahsettiğimiz bileşenlerin Arapçaya çeviride özellikle görsel söylem ve özel terimce açısından çıkartabileceği bazı zorlukları ortaya koyacağız.
Keywords : Çeviri, bilimin yaygınlaşması, medya, söylem stratejileri, Arapça, terminoloji, hitabet

ORIGINAL ARTICLE URL

VIEW PAPER (PDF)

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.