Yedi İklim Türkçe Setinde Arapça Kökenli Sözcüklerin Sıklığı

Authors : Hüseyin ÖZÇAKMAK, Görkem Yılmaz TUTKU

Pages : 996-1009

Doi:10.16916/aded.604317

View : 66 | Download : 19

Publication Date : 2019-10-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışmanın amacı, Yedi İklim Türkçe setinde bulunan Arapça kökenli sözcükleri sayı, sıklık ve türlerine göre incelemek; tespit edilen Arapça kökenli sözcüklerin Türkçe ve Arapçada sahip oldukları anlamları öğrenci görüşlerine göre karşılaştırmaktır. Çalışma materyalini, Yedi İklim Türkçe setinde insert ignore into journalissuearticles values(A1-A2); yer alan okuma metinleri; çalışma grubunu 7 Arap öğrenci oluşturmaktadır. Nitel araştırma yöntem ve teknikleri bağlamında doküman incelemesi ile gerçekleştirilen çalışmada, analiz birimi olarak “sözcük” kullanılmıştır. Ayrıca sözcüklerin anlamsal boyutlarının belirlenmesi amacıyla görüşme formu kullanılmıştır. Araştırmadan elde edilen bulgulara göre, A1 ve A2 düzeyi Yedi İklim Türkçe setinin okuma metinlerindeki toplam sözcük sıklığının 16876 olduğu, bunlar arasında Arapça kökenli 474 sözcüğün 2883 kez insert ignore into journalissuearticles values(%17,1); kullanıldığı belirlenmiştir. Arapça kökenli sözcüklere en fazla A2 düzey ders kitabında yer verildiği; sözcük türleri açısından en çok isim, en az ise edat kullanıldığı tespit edilmiştir. Ayrıca Arap öğrencilerin görüşlerine göre dilimize girmiş Arapça kökenli sözcüklerin Arapça ile anlamsal açıdan büyük bir oranda insert ignore into journalissuearticles values(%70,5); benzerlik gösterdiği saptanmıştır. 
Keywords : Yabancılara Türkçe öğretimi, Yedi İklim Türkçe seti, Arapça kökenli sözcükler

ORIGINAL ARTICLE URL