ALTIN KÖL II (E-29) YAZITININ GENİŞ YÜZÜNÜN SOL-DIŞ SATIRI ÜZERİNE

Authors : Hülya YILDIZ

Pages : 43-59

Doi:10.21563/sutad.858091

View : 18 | Download : 8

Publication Date : 2020-12-21

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makale, Yenisey Yazıtları grubuna ait Altın Köl II insert ignore into journalissuearticles values(E-29); yazıtının geniş yüzünün sol-dış satırının bazı kısımlarıyla ilgili okuma önerileri sunmak amacıyla kaleme alınmıştır. Altın Köl II yazıtı günümüze değin Fin heyeti insert ignore into journalissuearticles values(1889);, Radloff insert ignore into journalissuearticles values(1895 ve 1896);, Orkun insert ignore into journalissuearticles values(1940);, Malov insert ignore into journalissuearticles values(1952);, Kljaštornyj insert ignore into journalissuearticles values(1976);, Kononov insert ignore into journalissuearticles values(1980);, Vasilʹev insert ignore into journalissuearticles values(1983);, Mori insert ignore into journalissuearticles values(1987);, Erdal insert ignore into journalissuearticles values(1991);, Recebov-Memmedov insert ignore into journalissuearticles values(1993);, Sertkaya insert ignore into journalissuearticles values(1993);, Kormušin insert ignore into journalissuearticles values(1997);, Tekin insert ignore into journalissuearticles values(1998); ve Aydın insert ignore into journalissuearticles values(2015); tarafından incelenmiştir. Ayrıca, www.bitig.org ve uqusturk.wordpress.com sitelerinde yazıtın fotoğrafları yayımlanmıştır. Radloff’un rötuşsuz kopyasından itibaren satırın işaret varlığı bütün yayınlarda şeklinde verilmiştir. Satırdaki problemli husus, ve işaret gruplarının araştırmacılar tarafından farklı şekillerde okunup yorumlanmasıdır. Bu çalışmada, işaret grubu, esirkäyür amd2ï insert ignore into journalissuearticles values(?); ‘üzülüyor şimdi insert ignore into journalissuearticles values(?);’ şeklinde okunacaktır. Ayrıca, satırda geçen erinčim sözcüğünün sonundaki +insert ignore into journalissuearticles values(I);m eki, birinci tekil kişi iyelik eki olarak ele alınacak ve sözcük ‘insert ignore into journalissuearticles values(Ah); Zavallım!’ şeklinde yorumlanacaktır. Çalışma beş bölüm olarak tasarlanmıştır: 1. bölüm, giriş bölümüdür. 2. bölümde satırın işaret varlığıyla ilgili değerlendirmeler yer almaktadır. 3. bölümde satırla ilgili geçmiş okuma ve anlamlandırma çalışmaları değerlendirilmektedir. 4. bölümde ve işaret gruplarıyla ilgili yeni okuma ve anlamlandırma önerileri yapılmakta ve bunlarla ilgili açıklamalara yer verilmektedir. 5. Bölümde, araştırmanın sonuçları sunulmaktadır.
Keywords : Runik Yazıtlar, Eski Türk Yazıtları, Yenisey Yazıtları, Altın Köl II Yazıtı, E 29, okuma önerisi