ÇEVİRİ / TRANSLATION - DÎVÂN-I ŞEMS-İ TEBRÎZÎ

Authors : Çetin KASKA

Pages : 225-235

View : 17 | Download : 7

Publication Date : 2019-12-27

Article Type : Other Papers

Abstract :Dîvân-i Şems-i Tebrîzî: Dîvân-i Kebîr, Külliyât-i Şems-i Tebrîzî veya Gazelyât-i Şems adlarıyla da anılan Mevlânâ’nın Mesnevî adlı eseri dışındaki şiirlerinden oluşmaktadır. Mevlevîler bu kitaba Dîvân-i Kebîr adını vermişler. Gazel nazım şekliyle yazılmış olmasına rağmen Mevlânâ, Dîvân-i Kebîr’in bazı şiirlerini kıta olarak adlandırmış. Bazılarını da kaside olarak yâd etmiştir. Dîvân’da yer alan gazellerin hepsi Farsça’dır. Arapça, Yunanca ve Türkçe beyitler de yer almaktadır. Dîvân-i Şems-i Tebrîzî’deki şiirler Mevlânâ’nın heyecan ve coşkusunun neticesidir. Bu şiirlerdeki asıl konulardan biri arifin asıl vatanına duyduğu şevktir. Dîvân-i Kebîr’in doğrudan doğruya bir muhatabı yoktur. Dîvân-i Şems-i Tebrîzî’nin en eski nüshası Konya’daki Mevlânâ Müzesi’nde bulunmaktadır. İki ciltten oluşan bu nüshayı kâtip Hasan b. Osman Mevlevî 768-770 yılları arası kaleme almıştır.
Keywords : Dîvân i Şems i Tebrîzî, Dîvân i Kebîr, Mevlânâ