Reading Between the Images in Browning’s and Coppola’s Dracula Adaptations

Authors : Özlem KARADAĞ

Pages : 481-509

Doi:10.32001/sinecine.639737

View : 23 | Download : 6

Publication Date : 2019-10-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makale, Linda Hutcheon’ın uyarlama kuramını kullanarak, Bram Stoker’ın Dracula insert ignore into journalissuearticles values(1897); romanının iki uyarlamasının, Tod Browning’in Dracula insert ignore into journalissuearticles values(1931); ve Francis Ford Coppola’nın Bram Stoker’ın Dracula’sı insert ignore into journalissuearticles values(1992); filmlerinin karşılaştırmalı bir incelemesini sunar. Gişe odaklı filmler olarak görülmelerine rağmen Dracula ve Bram Stoker’ın Dracula’sı uyarlama için iki önemli örnek teşkil eder çünkü her biri romanı farklı bir kültürel ve tarihi arka planda uyarlar, bu nedenle metni kendi zamanlarının endişelerine göre yorumlarlar. Bu çalışma yazarın ve yönetmenlerin sınıf, cinsiyet ve “öteki” konuları hakkındaki çatışmaları ele alışlarını romanın ve uyarlamaların tarihi arka planlarıyla yani Victoria Dönemi, Büyük Buhran ve 1990lar ile yakın ilişki kurarak inceler. Hutcheon’ın kuramından yola çıkarak bu çalışma her bir uyarlamanın sadakatinsert ignore into journalissuearticles values(sizlikler);i ile sadece döneminin sorunlarını farklı Drakula imgesi yorumlarını kullanarak yansıtmaya çalışmakla kalmayıp ayrıca seyirciye yönetmeninsert ignore into journalissuearticles values(ler);in her bir seçimi ile yeni anlamlar üretme fırsatı tanıyan yeni metinler olarak ortaya çıkan, uyarlama tanımına uyan eserler olduklarını da kanıtlamaya çalışır. 
Keywords : Uyarlama kuramı, Linda Hutcheon, Dracula, Bram Stoker, Tod Browning, Francis Ford Coppola