Türkçe İlk Kur’an Tercümesi ve Tercümedeki İslâmî Terimlerin Türkçe Karşılıkları Üzerine

Authors : Emek ÜŞENMEZ

Pages : 89-99

View : 47 | Download : 10

Publication Date : 2006-01-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Türk dilinin tarihî dönemlerini izleme sürecinde Kur’an tercümelerinin ayrı bir yeri ve önemi vardır. Birebir, kelime kelime yapılan bu tercümelerde her ifade için ayrı ayrı karşılıklar kullanılmıştır. Bu yazıda, yüzlerce yıl öncesi Türk dilinin anlam ve söz zenginliğini gösteren, Türkçe ilk Kur’an tercümesinin kısa bir tanıtımı yapılmış ve yapıttaki İslamî terimler Türkçe karşılıklarıyla sıralanmıştır
Keywords : Kuran, Tercüme, İslamî terimler, Karahanlı, Türkçe

ORIGINAL ARTICLE URL