Çağdaş Çincede Ayrılabilen Birleşik Sözcükler

Authors : Semine İmge Azertürk

Pages : 694-709

Doi:10.29110/soylemdergi.1611380

View : 22 | Download : 14

Publication Date : 2025-04-30

Article Type : Review Paper

Abstract :Çince, yalınlayan bir dildir ve dil birimlerini analiz ederken genellikle kesin sınırları belirlemek zordur. Buna bağlı olarak sözcük ve sözcük öbeğinin sınırları da belirgin değildir. Ayrılabilen birleşik sözcükler işte bu ikisi arasında kalan ara bir durumdadır. Çincede ayrılabilen birleşik sözcüklerin ilk çıkışı Song dönemine rastlamaktır. En erken görülen ayrılabilen birleşik sözcük türü ise fiil nesne yapısındaki sözcüklerdir. Çağdaş Çincede, ayrılabilen birleşik sözcük olarak adlandırılan bu tür sözcükler, iki biçimbirimden oluşmuş birleşik yapılar olup, hem bir anlam ifade etmek için birleşebilir hem de birbirinden ayrılarak aralarına başka ögeler eklenebilir. Bu eklenen ögeler sonucunda sözcüğün temel anlamı değişmeden anlamsal genişlemeye uğrayabilirler. Çağdaş Çincede “ayrılabilen birleşik sözcükler” özel ve karmaşık bir dil olgusudur. Bu tür sözcükler, Çincenin gelişimi boyunca, tek heceli sözcüklerin sözdizimsel kuralları çerçevesinde çift heceli sözcüklere evrilmesi sonucu meydana gelmişlerdir.
Keywords : Ayrılabilen birleşik sözcük, Çince sözcük yapısı, birleşik sözcük, Çağdaş Çince, Çince dil bilgisi