Geleneksel Malay-Endonezya Edebiyatında Türk Temalarını ve Türklerle İlgili Anlatımları İnceleyen İngilizce Bir Kitabın Tanıtımı ve Değerlendirmesi

Authors : İsmail Hakkı GÖKSOY

Pages : 231-257

View : 16 | Download : 15

Publication Date : 2018-12-31

Article Type : Other Papers

Abstract :Özet Geleneksel Malay-Endonezya edebiyatının ürünü olan bazı Malayca ve Endonezyaca eserlerde Türk ve Türkî temalar ile Türklerle ilgili atıflara ve tanımlamalara rastlanmaktadır. Türklerle ilgili temalar ve tasvirler, özellikle XIV. Yüzyıldan başlayıp XIX. Yüzyıl sonlarına kadar devam eden süreçte yazılan Malayca edebî ve “hikayat” türü destansı eserlerde görülmektedir. Daha çok dilden dile aktarılan ve halk arasındaki sözlü anlatımları ihtiva eden bu tür eserler, kısmen hayal mahsulü ve kısmen de tarihi gerçeklere dayanmaktadırlar. Onlar, aynı zamanda Malayların ve Endonezyalıların Türklere karşı bakış açılarını da tanımlamaktadırlar. Bu eserleri inceleyen en önemli ve kapsamlı çalışmalardan biri, ünlü Malay edebiyatçısı Vladimir Braginsky tarafından kaleme alınmıştır. İşte bu makalede onun İngilizce olarak yazdığı bu alandaki kitabının tanıtımı ve değerlendirmesi yapılacaktır.
Keywords : Malay Edebiyatı, Türk ve Türkî Temalar