Kur’an’daki Mübhem İfadelerin Çeviri Sorunu

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Tasavvur / Tekirdağ İlahiyat Dergisi
Volume:4 Issue:1
Kur’an’daki Mübhem İfadelerin Çeviri Sorunu

Kur’an’daki Mübhem İfadelerin Çeviri Sorunu

Authors : Osman KARA

Pages : 257-282

View : 12 | Download : 8

Publication Date : 2018-06-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Kur’an sözel bir hitap olarak indiği için muhatapları tarafından kim hakkında ve nerede indiği hususunda herhangi bir belirsizlik yaşamıyorlardı. Kur’an’ın üslubu ve olayları anlatım tarzı, özellikle de kıssa ve tarihi olaylarda kronolojik ve detaylı değildir. Bu sebeple bazı kişi, yer ve topluluk isimleri mübhem bırakılmıştır. Bunun çeşitli sebepleri usul kitaplarında ifade edilmiştir. Bu mübhemlerin tespiti rivayetlerle mümkündür. Bu sebeple Kur’an’daki mübhemler tefsirlerde ve konuyla ilgili kaleme alınan eserlerde bu rivayetler yardımıyla açıklığa kavuşturulmuştur. Bu makale bu mübhemlerin belirlenmesinin Kur’an çevirilerinde dikkate alınıp alınmadığını, alındıysa nasıl ifade edildiğini konu edinmektedir.
Keywords : Mübhem, meal, kıssa, tarih

ORIGINAL ARTICLE URL

VIEW PAPER (PDF)

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.