Rivayetler Çerçevesinde Kur’ân Tercümesi ile Namazda Kıraat Meselesine Bakış

Authors : Sami BÜYÜKKAYNAK

Pages : 13-38

View : 15 | Download : 7

Publication Date : 2019-06-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Kur’an tercümeleri, İslam’ın tüm insanlığın dini olması hasebiyle Arap olmayan toplumların İslam’la tanışması sonucu meydana gelmiş bir ihtiyacın neticesidir. Bu sebeple tarih boyunca Kur’ân-ı Kerîm’in anlaşılması için çeşitli dillerde tercümeler yapılmıştır. Bununla birlikte İslam dinine yeni giren ve Arap olmayan Müslümanların ibadetlerini hangi dilde yapacakları da tartışma konusu olmuştur. Zira bir insan Müslüman olur olmaz ibadet etmekle yükümlüdür. Bu sebeple bu konuda fıkhî mülahazalar ortaya çıkmıştır. Bu mülahazalarda dinin iki ana esası olan Kur’ân-ı Kerîm ve Hadis’ten deliller getirilmiştir. Bu konuda delil olarak kullanılan rivayetlerin sıhhati ise merak konusudur. Bu çalışmada yüksek lisans tezimizde [1] de değinilen Kur’an tercümesi ile namazda kıraat konusunda fıkhî mezheplerin delil olarak kullandığı rivayetler incelenmiştir. Buna göre Kur’ân’ın tercümesi ile namazda kıraatin mümkün olacağını savunan Ebû Hanîfe’nin delil olarak kullandığı rivayetlerin sıhhatinin yeterli olmadığı ve delil olarak uygun seviyede olmadığı ortaya çıkmıştır. Kur’ân tercümesi ile kıraat yerine sadece tesbihatla kıraatin sure veya ayet ezberleninceye kadar yeterli olduğunu savunan mezheplerin görüşlerinin uygun olduğu sonucuna ulaşılmıştır. [1] Büyükkaynak, Sami, Hadis İlimleri Açısından Namazda Kıraat Meselesi insert ignore into journalissuearticles values(Basılmamış Yüksek Lisans Tezi);, Konya, 2005.
Keywords : Kurân ı Kerîm, tercüme, namaz, kıraat