Bilimsel Toplantı Değerlendirmesi: Kur’ân Meâlleri Sorunlar, Çözüm Önerileri (Muş 13-15 Ekim 2023)

Authors : İsmail Çalışkan

Pages : 357-368

Doi:10.31121/tader.1437298

View : 140 | Download : 125

Publication Date : 2024-04-30

Article Type : Other Papers

Abstract :Türkçe Kur’an mealleri sayısal ve keyfiyet açısından büyük bir birikime ulaşmıştır. Muş Alparslan Üniversitesi’nin ev sahipliğinde geniş katılımlı “Kur’ân Meâlleri Sorunlar, Çözüm Önerileri” adıyla uluslararası bir sempozyum gerçekleştirildi (13-15 Ekim 2023). Üç gün süren oturumlarda mealler metot, muhteva, hedef ve sorunlarıyla gündeme alındı. Pek çok eleştiri yanında doğru bir meal için yapılması gerekenlere dair önerilerde bulunuldu. Bu tanıtım ve değerlendirme yazısında adı geçen toplantı genişçe tanıtılmış, tebliğlerin içeriğine, yapılan tartışmalara değinilmiş ve bazı değerlendirmeler yapılmıştır.
Keywords : Kuran Tercümesi, Meal, Türkçe Meal, Dünya Dillerinde Meal, Kadın Mütercimler, Çeviri Sorunu, Çeviri Tekniği