Estonian Tatar Families Navigating Between Four Languages

Authors : Maria IQBAL

Pages : 288-308

View : 22 | Download : 11

Publication Date : 2021-07-24

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makale, ebeveynlerin Tatar dilini sürdürme stratejilerine odaklanarak Estonya Tatarlarının aile dili politikasına ışık tutmaktadır. Bu çalışma, bu tür ailelerin mikro düzeyde yapılan girişimlerinin çeşitliliğini ve değerini göstermek için Estonya`da bulunan birçok topluluktan birine genel bir bakış sunmaktadır. Görüşmelerin yapıldığı ailelerde, ebeveynler ve çocuklar Tatar dilini sürdürmenin faydalı olduğunu görmekte ve çocuklar çok dilli yetiştirilmelerini takdir etmektedirler. Estonya`da sözde üçüncü etnik grupların Ruslaştırılmasının durmadığı iddia edilmişti. Mevcut araştırma sonucunda durumun bu şekilde olmadığı anlaşılmaktadır. Ebeveynlerin Rusça eğitim almış olmalarından ve Estoncayı iyi bilmemelerinden dolayı Rusça hâlâ birçok alanda mevcuttur. Ancak Estonca artık çocukların eğitim dili olarak tercih edilmektedir. Sovyet döneminde Rusça inanmayanların dili olarak anıldığından Tatarca din bir anlam da taşıyordu. Günümüzde gençlerin Tatarca konuşmaktaki ana sebepleri aileleri ve akrabaları ile ilişkilerini muhafaza etmektir.
Keywords : Tatar dili, toplumdilbilim, çok dillilik, Estonya, eğitim, aile dili seçimi