Eski Uygurca-Ḫotence Bir Sözlükçenin Tehlikedeki Türk Dillerinde İzleri

Authors : Osman AKTEKER

Pages : 26-42

View : 11 | Download : 8

Publication Date : 2022-01-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Eski Uygurca-Ḫotence Sözlükçe, Paul Pelliot tarafından Dunhuang’da bulunan el yazmalarından biridir. Bibliothèque Nationale’de P 2892 kaydıyla yer alan eser, 98 madde başından oluşan Türkçeden Ḫotenceye bir sözlükçedir.Sözlükçe, tematik bir tarzda Brahmı alfabesiyle yazılmıştır. Ḫoten dili ise Çin’in Sincan Özerk bölgesinde konuşulmuş ölü bir Doğu Orta İran dilidir. Bu çalışmada, Eski Uygurca-Ḫotence Sözlükçe’de yer alan ve önceki çalışmalarda etimolojisi saptanmamış olan “sali, tėġek, ėġöçek ve suvinsert ignore into journalissuearticles values(a);ço” madde başlarının tehlikedeki Türk dillerinin söz varlığındaki izleri gösterilmiştir. “Hakas, Altay, Tuva ve Şor” dilleri örneklem grubu olarak seçilmiştir. Çalışma, Ḫotence, Eski Uygurca-Ḫotence Sözlükçe ve bu Sözlükçenin tehlikedeki Türk dillerinin söz varlığındaki izlerinden oluşmaktadır.
Keywords : Tehlikedeki Türk Dilleri, Eski Uygurca, Hotence, Hakasça, Altayca, Tuvaca, Şorca