Kazak Türkçesinde “Göz” Organ İsmiyle Kurulmuş Deyimlerin Yapı Ve Anlam Özellikleri

Authors : Emine ATMACA

Pages : 19-35

View : 22 | Download : 10

Publication Date : 2009-10-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Kazak Türkçesindeki deyimlere insert ignore into journalissuearticles values(turaktı tirkes / frazeologizm / ayşıktı söz uramı; beyneli söz tirkesi); bakıldığında insanın en önemli uzvu olan görme organı gözle ilgili deyimlerin özel bir yere ve öneme sahip olduğu görülür. Bu sebepten deyimlerin içerisinde göz organ adıyla teşkil olunmuş deyim sayısı da fazladır. Zira göz, dış çevreyle bağlantımızı sağlayan en önemli uzvumuzdur. Bu makalede Kazak Türkçesinde organ adı içeren deyimler yapı ve anlam açısından ele alınmış, Türkiye Türkçesi bünyesinde organ adı bulunan deyimlerin birbirleriyle ortak olan, benzer ya da birbirlerinden ayrılan yönleri gösterilmeye çalışılmıştır. Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesi arasında ortaklaşan deyimler olmakla birlikte, iki şivede de ortak olan dil birimleriyle farklı deyimlerin kurulduğu da bu çalışma sayesinde tespit edilmiştir. Türk dilinin diğer lehçe ve şivelerinde kullanılmakta olan göz kelimeli deyimler bu çalışmanın içerisinde yer almamıştır.
Keywords : Kazak Türkçesi, deyimlerde göz organ adı, deyim, anlam bilim