TÜRKÇENĐN KAYNAĞI TÜRKÇE OLMALI * (“Türkçe-Kırgızca Sözlük” Üzerine)

Authors : Gulzura CUMAKUNOVA

Pages : 11-16

View : 12 | Download : 8

Publication Date : 2010-05-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bugünkü küreselleşen dünyada her ulusal dilden çağa ayak uydurması için kendini yenilemesi ve geliştirmesi, yeni kavramları karşılayabilecek yeni sözcükler ile kelime hazinesini donatması beklenmektedir. Böyle bir ihtiyaç karşısında ilk başvurulacak ve devreye sokulacak mekanizmaların başında dilin iç kaynakları gelir.Türk dilleri, biri birinin kelime hazinesini tamamlamada, yeni kelime ve terim yapımının geliştirmede, kelime anlamlarının artırılarak zenginleştirilmesinde göz ardı edilmeyecek büyük potansiyellere sahip birer iç kaynak sayılır. Makalede yazar, 2005’te yayımladığı “TürkçeKırgızca Sözlüğü”nün örneğinde kardeş diller arasında yapılan çeviri, karşılaştırmalı, açıklamalı sözlüklerin Türk dilleri arasındaki ortaklıkları ortaya çıkaracak, gelişme süreçlerindeki etkenleri belirleyecek büyük potansiyelinden söz etmektedir
Keywords : Türk dilleri, Türkçe sözlükler, edebî dil, iç kaynaklar