ÇEVİRİ DERSİNDE ÖĞRENCİLERİN KARŞILAŞTIKLARI BELLİ BAŞLI PROBLEMLER

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Türk Eğitim Bilimleri Dergisi
Volume:1 Issue:4
ÇEVİRİ DERSİNDE ÖĞRENCİLERİN KARŞILAŞTIKLARI BELLİ BAŞLI PROBLEMLER

ÇEVİRİ DERSİNDE ÖĞRENCİLERİN KARŞILAŞTIKLARI BELLİ BAŞLI PROBLEMLER

Authors : Perihan YALÇIN

Pages : 0-0

View : 18 | Download : 10

Publication Date : 2003-12-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makalede, çeviri ve dil öğretimi konusunda bilgiler verildikten sonra, çeviri dersinde öğrencilerin karşılaştıkları temel sorunlar üzerinde durulmuştur. Bu çalışmadaki örnekler, G.Ü. Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü Fransız Dili Eğitimi Anabilim Dalı öğrencilerinin çeviri sınavı kâğıtlarından seçilmiştir. Çeviri derslerinde ortaya çıkan sorunların, öğrencilerin ana dillerini doğru ve akıcı olarak kullanamamalarından, yabancı dil ve sözcük bilgilerinin yetersizliğinden kaynaklandığı gözlemlenmiştir. Bu makalenin amacı, çeviri dersinde, öğrencilerin problemlerini tespit ederek çevirideki çok boyutluluğu göstermek ve çeviri öğretimine katkıda bulunmayı sağlamaktır.
Keywords : Çeviri, dil öğretimi, çeviri dersi, çeviri sorunları

ORIGINAL ARTICLE URL

VIEW PAPER (PDF)

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.