Fatma Aliye Hanım’ın “Muhadarat” ve Jane Austen’nin “Mansfıeld Park” Adlı Romanlarının Karşılaştırmalı İncelemesi

Authors : Ahmet KARAYONCA

Pages : 810-822

View : 18 | Download : 28

Publication Date : 2019-08-12

Article Type : Conference Paper

Abstract :Bu makalede, Fatma Aliye Hanım’ın Muhadarat’ı ve Jane Austen’in Mansfield Park’ı genel olarak ve özelde erkek kadın ilişkileriyle zaman-mekân bağlamında karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. On dokuzuncu yüzyıldan günümüze ayna tutan ve ahlaki değerlere önem veren Fatma Aliye Hanım ve Jane Austen didaktik romanlar yazarak topluma mesajlar vermeye çalışmışlardır. 19. yüzyılın sonunda Muhadarat adlı romanını kaleme alan Fatma Aliye Hanım, Ahmet Cevdet Paşa’nın kızı olması sebebiyle Osmanlı Türk konak hayatını çok iyi bilmektedir. Konaklarda yaşayan kişilerin sosyal konumları ve ilişkileri gerçekçi bir şekilde sergilenen Muhadarat’ta Fatma Aliye Hanım çeşitli entrika ve güç ilişkileri içerisinde o dönemin sosyal hayatını günümüze çok net yansıtmaktadır. Jane Austen ise 19. Yüzyılın başında amiral kardeşinin yanında üst-orta sınıf İngiliz sosyal hayatını iyi tanımış ve Mansfield Park romanında bunu anlatmıştır. Karşılaştırmalı edebiyat çalışmalarına katkıda bulunmak için kaleme alınan bu makalede evlilik, aşk, ihtiras, intikam, gözyaşının konu alındığı romanların ana karakterlerinin farklı sınıflara ait olsalar da zayıf konumlarından toplumun ataerkil, zenginlik ve makamı önceleyen değerlerine eğitim, sabır, azimle karşı koyarak mutluluk ve başarıya erişmişlerdir. Romanlarda Osmanlı ve İngiliz toplumlarının konaklar çevresinde oluşan sosyal hayat açık, sade ve gerçekçi bir dille günümüze yansıtılmıştır. Çalışmamızda öncelikle her iki yazara, eserlerine ve dönemlerine ait bilgi verilmiştir. Daha sonra roman tekniği açısından karşılaştırmalı inceleme yapılıp iki yazarın kendi kültür ve sosyal çevresini yansıttığı, eserlerinde toplumu eleştirel bir bakış açısıyla ele alıp birçok mesaj verdikleri görülmüştür
Keywords : Evlilik, Aşk, Konak, Kadın