SAİT FAİK ABASIYANIK VE GASSÂN KENEFÂNÎ`NİN ESERLERİNDE ORTAK TEMALAR: SEMAVER VE UFUK KAPININ ARKASINDA ÖYKÜLERİNİN KARŞILAŞTIRILMASI

Authors : Mustafa Gördebil

Pages : 1-21

View : 119 | Download : 147

Publication Date : 2025-12-31

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma, Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden Sait Faik Abasıyanık’ın Semaver adlı öyküsü ile Filistinli yazar Gassân Kenefânî’nin Ufuk Kapının Arkasında (el-‘Ufuku Verâ’e’l-Bevvâbe) adlı öyküsünü karşılaştırmalı edebiyat perspektifinden incelemektedir. Farklı tarihsel ve toplumsal bağlamlarda kaleme alınmış olmalarına rağmen her iki eser de aile sevgisi, ölüm, umut ve umutsuzluk gibi evrensel insani temaları odağına alır. Bu yönüyle çalışma, farklı coğrafyaların edebiyat ürünlerinin ortak insanlık hâllerini nasıl dile getirdiğini göstermeyi amaçlamaktadır. Araştırmada nitel araştırma yöntemlerinden doküman analizi yöntemi kullanılmış, her iki öykünün içerikleri sistemli biçimde çözümlenerek ortak ve farklı yönleri tespit edilmiştir. Bu yöntemle yalnızca metinlerin içeriği değil, aynı zamanda yazarların toplumsal ve kültürel bağlamlarının öykülere yansıma biçimleri de değerlendirilmiştir. Analizler sonucunda, Abasıyanık’ın öyküsünde bireysel duygular, gündelik hayatın küçük ayrıntıları ve sade bir gözlemci gerçekçilik ön plana çıkarken; Kenefânî’nin öyküsünde ise tarihsel ve siyasal olayların birey üzerindeki etkisi, toplumsal belleğin izleri ve trajik deneyimlerin ağırlığı belirginleşmektedir. Bu karşılaştırma, iki farklı coğrafya ve gelenekten gelen yazarların, farklı anlatım tarzlarıyla da olsa aile kavramını birey-toplum ilişkisini anlamada merkezî bir unsur olarak konumlandırdıklarını ortaya koymaktadır. Çalışma, edebiyatın yalnızca bireysel duyguların ifadesi değil, aynı zamanda toplumsal ve tarihsel deneyimlerin aktarımında evrensel bir araç olduğunu vurgulamaktadır. Ayrıca gelecek araştırmalara, benzer temaların daha geniş bir edebî ve kültürel çerçevede ele alınmasının, hem edebiyat hem de toplum araştırmalarına katkı sağlayacağı yönünde öneriler sunmaktadır.
Keywords : Comparative Literature, Short Story, Thematic Analysis, Sait Faik Abasiyanik, Ghassan Kanafani

ORIGINAL ARTICLE URL