Altay Yazıtlarından Bar-Burgazı II (A 21) Yazıtı

Authors : Nurdin USEEV

Pages : 0-0

Doi:10.7884/teke.275

View : 15 | Download : 12

Publication Date : 2014-04-13

Article Type : Research Paper

Abstract :Makalede Köktürk harfli Altay yazıtlarından Bar-Burgazı II insert ignore into journalissuearticles values(A 21); yazıtı ele alınarak üzerinde okuma ve anlamlandırma denemesi yapılmıştır. Daha önce tutuk şeklinde okunup unvan olarak anlamlandırılan yazıt üzerinde epigrafik belgeleme yaptığımızda 6 harften oluşan yazıtın bir harfinin yanlış anlamlandırıldığı, bir harflin ise hiç okunmadığı ortaya çıkmıştır. Örneğin, daha önce yazıt üzerinde çalışma yapan bilim adamları tarafından o, u seslerini bildiren U harfi olarak açıklanan işaret bizim epigrafik belgeleme çalışmamızın neticesinde m sesini yansıtan M harfi olduğu belli olmuştur. dZMtUt şeklindeki söz konusu yazıt tarafımızdan ‘tutinsert ignore into journalissuearticles values(tu);m kinsert ignore into journalissuearticles values(e);d’ olarak okunmuş ve ‘insert ignore into journalissuearticles values(Ben devleti); tuttum sağlam insert ignore into journalissuearticles values(sıkı);’ diye tercüme edilmiştir. Önerdiğimiz bu okuyuşa ve anlamlandırmaya göre bu yazıtı yazan kişi bir boyun begidir. Yazıtında da devletini iyi, sağlam yönettiğini belirtmiştir
Keywords : Köktürk harfli yazıtlar, Altay yazıtları, Eski Türkler, epitafi,