KİTÂBU GÜLİSTÂN Bİ`T-TÜRKȊ`DE GEÇEN DEYİMLER ÜZERİNE KAVRAMSAL BİR TASNİF DENEMESİ II

Authors : Yaşar TOKAY

Pages : 611-637

View : 25 | Download : 16

Publication Date : 2017-06-15

Article Type : Research Paper

Abstract :Sa`dî`nin en meşhur iki eserinden biri olan Gülistān , yazıldığı dönemden itibaren birçok dile çevrilmiştir. Ancak özellikle Türk edebiyatında bu eserin büyük bir ilgiyle okunduğu görülür. Memlük Kıpçak Türkçesinin en önemli metinlerinden biri olarak kabul edilen Kitabu Gülistān bi`t-Türkî, gerek döneminin ses ve biçim bilgisi özelliklerini taşıması gerekse içerdiği deyimler ve atasözleri konusunda ön plana çıkan bir eserdir. Yapısal olarak daha çok mensur bir metin olarak dikkat çeken Gülistān , araya serpiştirilen özlü sözler, meseller ve şiir parçalarından oluşmaktadır. Bu yazıda, eserde geçen deyimler konularına göre tasnif edilerek otuz üç başlık altında ele alınmıştır. 
Keywords : Kavramsal tasnif, Memlük Kıpçak Türkçesi, Kitabu Gülistān bi`t Türkî, deyimler