ÖZGÜR YALIM’IN TANPINAR UYARLAMASI “SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ” OYUNU ÜZERİNE BİR İNCELEME

Authors : Nuri NALBANTOĞLU

Pages : 124-143

View : 43 | Download : 9

Publication Date : 2020-03-15

Article Type : Research Paper

Abstract :Şair, roman yazarı, akademisyen, edebiyat tarihçisi gibi kimliklere sahip bir Türk aydını olan Ahmet Hamdi Tanpınar’ın en önemli eserlerinden biri Saatleri Ayarlama Enstitüsü’dür. Tanpınar 1961 yılında basılan romanında modernizmi, modern insanı ve modern toplumu eleştirir. Devlet Tiyatroları’nda yönetmen ve oyuncu olarak görev yapan sanatçılarımızdan Özgür Yalım ise bu romanı 2008 yılında tiyatroya uyarlar ve aynı yıl İstanbul Devlet Tiyatrosu’nda yönetir. Bu çalışmada hem roman hem de oyun metni üzerine bilgiler verilerek metinler karşılaştırılır. Yalım’ın kullandığı uyarlama yöntemleri incelenir ve Yalım’ın tercihleri yorumlanır. Çalışmada; Yalım’ın uyarlamasında Tanpınar’ın eserine ne ölçüde sadık kaldığının tespiti amaçlanır.
Keywords : Ahmet Hamdi Tanpınar, Özgür Yalım, Saatleri Ayarlama Enstitüsü, tiyatro, uyarlama

ORIGINAL ARTICLE URL