GAGAVUZ TÜRKÇESİNDE KULLANILAN NOKTALAMA İŞARETLERİ VE İŞLEVLERİNİN TÜRKİYE TÜRKÇESİ İLE KARŞILAŞTIRILMASI

Authors : Mehmet Fatih Dinçaslan

Pages : 1136-1156

Doi:10.7884/teke.1720690

View : 163 | Download : 240

Publication Date : 2025-12-15

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma, Gagavuz Türkçesinde kullanılan noktalama işaretlerini incelemeyi, bu işaretlerin Türkiye Türkçesindeki karşılıklarıyla olan benzerliklerini ve farklılıklarını ortaya koymayı amaçlamaktadır. Bu amaç kapsamında çalışmada, Gagavuz Türkçesinde kullanılan noktalama işaretlerinin tarihsel gelişimine kısaca değinilmiş; her bir noktalama işaretinin işlevi, kullanım alanı ve biçimsel özellikleri açıklanmıştır. Böylece iki yazı dili arasında noktalama sisteminin ortak yönleri ve farklılıkları belirlenmeye çalışılmıştır. Çalışma, betimleyici yöntem çerçevesinde kurgulanmış olup, çalışmada nitel araştırma deseni tercih edilmiştir. Çalışmanın verilerini toplama aşamasında “Gagauz dilinin orfografiya hem punktuaţiya kuralları” adlı kılavuzdan yararlanılmış, verilerin analizinde her bir noktalama işareti için ayrı başlıklar altında değerlendirmeler yapılmış, noktalama işaretlerinin hem Gagavuz Türkçesindeki hem Türkiye Türkçesindeki işlevsel karşılıkları belirlenmeye çalışılmış; söz konusu yazı dillerinde bu işaretlerin nasıl işlediği, hangi işaretlerin aynı biçimde kullanıldığı ya da hangi durumlarda ayrıştığı somut verilerle ortaya konulmaya çalışılmıştır.
Keywords : Gagavuz Türkçesi, Türkiye Türkçesi, noktalama işaretleri

ORIGINAL ARTICLE URL