ALİ ŞİR NEVÂYÎ’NİN MAHBÛBU’L-KULÛB’UNUN ETKİSİNDE YAZILMIŞ BİR RİSALE

Authors : Fatih BAKIRCI

Pages : 98-122

View : 15 | Download : 12

Publication Date : 2018-12-29

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makalede öncelikle Özbekistan İlimler Akademisi El Biruni’deki kütüphanede 3402-II numarada kayıtlı yazmanın 1 b  - 10 a /3 yapraklarında yer alan;    ilk 7 yaprağı Ali Şir Nevâyî’nin  Mahbûbu’l-Kulûb  adlı eserinin çeşitli bölümlerinden alınan, diğer 3 yaprağı ise Hz. Muhammed ile bir Arap arasındaki öğüt içerikli soru-cevap şeklinde devam eden bölümden oluşan Arap harfli metnin çeviri yazısı yapılmış ve tıpkıbasımı çalışmanın sonuna eklenmiştir. Metnin içeriği, bölümleri tanıtılıp Kargı-Ölmez tarafından çalışılan  Mahbûbu’l-Kulûb  adlı çalışmayla çeşitli hususlarda karşılaştırmalar yapılmıştır.  Ardından  Uygur Türklerinin yoğun olarak yaşadıkları Kaşgar, Yarkent ve Hoten gibi bölgenin önemli kültür merkezlerinden birinde yazılmış olabileceği tahmin edilen ve özellikle de büyük bir kısmı Ali Şir Nevâyî’nin  Mahbûbu’l-Kulûb ’undan yapılan alıntılardan oluşan risalenin aracılığıyla Nevâyî’nin ve fikirlerinin 18. ve 19. yüzyıllarda Uygur Türkleri üzerindeki etkisinden bahsedilmiştir.
Keywords : Ali Shir Nawai, Mahbub al Qulub, Uyghur Turks, Eastern Turkish, political treatise