Ümit Özgür Demirci, Eski Uygurca Fo ding xin da tuo luo ni, İstanbul: Kesit Yayınları, 2021. 300 s.

Authors : Aysun SOYER

Pages : 142-145

Doi:10.46400/uygur.1021325

View : 57 | Download : 14

Publication Date : 2021-12-22

Article Type : Other Papers

Abstract :Çinliler tarafından Fo ding xin da tuo luo ni ve Fo ding xin da tuo luo ni jing biçimleriyle adlandırılan eser apokrif sūtradır. Hindistan’da ve Hint Yarımadası’nın batı bölgelerinde Sanskritçe kaleme alınan sūtralar gerçek sūtra olarak adlandırılırken Çinlilerin kendi ürettikleri sūtralar ise “伪经” insert ignore into journalissuearticles values(apokrif -uydurma- sūtra); olarak adlandırılmaktadır. Çinceden Eski Uygurcaya tercüme edilen uydurma sūtralardan olan Fo ding xin da tou lou ni, “Buddha-Usnisa’nın büyük Dharani-sūtrasının özü”, “Hastalıkları iyileştirmek ile doğuma yardım için Buddha-Usnisa metodunun özü” ve tehlikelerden koruma konusunda Tanrısal başarılara dair Buddha-Uśnisa sūtralarının özü,” olmak üzere üç bölümden oluşmaktadır. 19. ve 20. yüzyılda Doğu Türkistan çevresine yapılan keşif gezilerinde Dunhuang mağaralarında bir metnin parçaları olarak ele geçirilen eserin belgeleri Berlin Bilimler Akademisinde saklanmaktadır.
Keywords : eski uygurca, türk dili, budist metinler

ORIGINAL ARTICLE URL