Kadın ve Dil

Authors : Nazife AYDINOĞLU

Pages : 217-230

Doi:10.12780/uusbd.79826

View : 14 | Download : 6

Publication Date : 2015-02-20

Article Type : Research Paper

Abstract :Kültürün önemli öğelerinden olan dil, bir yandan toplumun gerçeklerini yansıtırken, diğer yandan kültürün yeniden oluşumunu ve devamını sağlar. Bu nedenle ataerkil toplumlarda kadının ikincil konumda olmasının yansımalarını dil üzerinde izleyebildiğimiz gibi dilin toplumsal cinsiyet rollerini oluşturmadaki önemini görebiliriz.  Toplumsal cinsiyet ve dil konusu, kadınların konuştuğu dil ve kadın hakkındaki dil olmak üzere iki farklı alanda incelenmelidir. Bu çalışmanın amacı iki konuya açıklık getirmektir. Bunlardan birincisi, Türkçede kadın hakkında kullanılan dilin onun ikincil konumuna ne derece ışık tuttuğunu araştırmaktadır. Bu amaçla Metin Yurtbaşı’nın A Dictionary of Turkish Proverbs adlı sözlüğünün “Kadın” başlığı altında yer alan atasözleri incelenmiştir. İkinci amaç ise, kadının kullandığı dil ile onun konumu arasındaki ilişkilerini inceleyen araştırmaların tarihsel gelişimini örnek ve açıklamalarla vermektir. Bu yapılırken üç ana dalga feminist hareketle görülen değişiklikler takip edilmiştir. Sonuç olarak Türkçede dil yoluyla kadının olumsuzlandığı ve aşağılandığı saptanmıştır. Toplumun gerçeklerini yansıttığı kadar bu gerçeklerin oluşumunu ve pekiştirilmesini sağlayan dilimizin bu ifadelerden arındırılmasıyla kadının konumunun iyileştirilebileceği konusuna dikkat çekilmek istenmiştir.
Keywords : Toplumsal Cinsiyet, Dil, Türk Atasözleri