Yabancı Dil Öğrencilerinin Yazılı Anlatım Becerilerinin Değerlendirilmesi: Doğru Dilbilgisi Kullanımının, Deneyimsiz Öğretmenlerin Verdikleri Notlara Etkisi

Authors : Mehmet DURANLIOĞLU, Hasan ÇEKİÇ

Pages : 85-103

View : 17 | Download : 8

Publication Date : 2009-03-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Son zamanlarda, birçok İngilizce yabancı dil öğretimi programında, öğrencilerin yazılı anlatım kağıtları analitik yöntemle değerlendirilmektedir. Bu yöntemle, değerlendirmeyi yapan öğretmenlerin objektifliği ve güvenilirliğinin artırılması amaçlanmaktadır. Analitik değerlendirmede, öğrenci kompozisyonlarının farklı bileşenlerine insert ignore into journalissuearticles values(gramer/dil kullanımı, içerik, organizasyon, kelime ve noktalama işaretleri kullanımı); ayrı ayrı notlar verilmesi beklenmektedir. Bu ise, öğretmenlerin, farklı özelliklere birbirinden bağımsız olarak not vermede tutarlı olup olmadıkları sorusunu gündeme getirmektedir. Dolayısıyla, bu çalışmada, kompozisyonların bir bileşeninde insert ignore into journalissuearticles values(gramer/dil kullanımı); yapılan düzeltmelerin, değerlendirme işinde deneyimsiz Türk İngilizce öğretmenlerinin, kompozisyonların diğer bileşenlerine verdikleri notlara etkisi incelenmiştir. Bu amaçla, Anadolu Üniversitesi Hazırlık Okulu’nda çalışan 14 öğretmenden, bir aylık arayla 20 öğrencinin yazılı anlatım kağıtlarını iki kez değerlendirmeleri istenmiştir. İkinci değerlendirmeden önce, kağıtlardaki gramer hataları bir İngiliz öğretmen tarafından düzeltilmiştir. Birinci ve ikinci notların istatistiki karşılaştırılması, bir bileşendeki iyileştirmenin, diğer bileşenlere verilen notlarda önemli artışa yol açtığını göstermiştir. Doğal olarak, her bir bileşene verilen notlardaki artış, kağıtların bütününe verilen notları da anlamlı biçimde artırmıştır
Keywords : Yazılı anlatım, Analitik değerlendirme, Doğru dilbilgisi kullanımı