Sender und Empfänger: Textexterne Faktoren in der Übersetzung

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi
Volume:48 Issue:2
Sender und Empfänger: Textexterne Faktoren in der Übersetzung

Sender und Empfänger: Textexterne Faktoren in der Übersetzung

Authors : Hülya KAYA

Pages : 43-64

View : 43 | Download : 14

Publication Date : 2008-01-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma, gönderen ve alıcı yönelimli metinlerin çevirilerinde ortaya çıkan sorunları ele almaktadır. Yazılı iletişim durumlarında çeşitli metin içi ve metin dışı faktörler ve bunların etkileşiminden doğan metin türleri, bu metinlerin hedef dilde yeniden üretiminde önemli rol oynamaktadırlar. Bu çalışmada iletişim faktörlerinin karşılıklı bağımlılık ilişkisi ve bunların çeviri metin üzerindeki etkileri örnekler üzerinde gösterilmeye ve çevirideki ortaya çıkan sorun alanları tartışılarak açıklanmaya çalışılmıştır.
Keywords : Gönderen, Alıcı, İletişim, Metin, Çeviri, Reklam, Edebiyat, Kültür

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.