YOĞUN BAKIM ÜNİTELERİNDE SEDASYON-AJİTASYON VE AĞRI DEĞERLENDİRMESİNDE KULLANILAN İKİ ÖLÇÜM ARACININ TÜRKÇE’YE UYARLANMASI: GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI

Authors : Fatma SILAY, Asiye AKYOL

Pages : 50-65

View : 20 | Download : 14

Publication Date : 2018-12-31

Article Type : Research Paper

Abstract :Amaç: Bu araştırma, yoğun bakım ünitelerinde sedasyon ve ajitasyonu değerlendirmede sık kullanılan Richmond Ajitasyon Sedasyon Skalası, ağrıyı değerlendirmede kullanılan Yüz, Bacaklar, Hareket, Ağlama, Avutabilme Davranışsal Skalası Türkçe’ye uyarlanarak Türk toplumu için geçerlik ve güvenirliğini belirlemek amacıyla yapılmıştır. Metot: Araştırma iki devlet hastanesinin Anestezi ve Reaminasyon Yoğun Bakım Ünitesi ile Nöroloji Yoğun Bakım Ünitesinde ve Genel Yoğun Bakım Ünitesinde Nisan 2014-Haziran 2015 tarihleri arasında gerçekleştirilmiştir. Araştırmanın örneklemini, toplam 150 hasta oluşturmuştur.  Araştırmanın verilerinin toplanmasında, sosyodemografik özellikler anket formu, RASS, Amerikan Yoğun Bakım Hemşireler Birliğinin Sedasyon Değerlendirme Ölçeği, Glaskow Koma Skalası, FLACC, Görsel Analog Skalası, Yüz İfadesi Skalası, APACHE-II kullanılmıştır. RASS ve FLACC Skalarının Türkçe’ye uyarlanmasında; geçerlik çalışmasında dil, kapsam, yapı geçerliliği yöntemleri, güvenirlik çalışmasında ise; iç tutarlılık yöntemleri kullanılmıştır. Bulgular: Araştırmada RASS için gözlemciler arasındaki uyumun birinci gün yüksek derecede ve önemli olduğunu insert ignore into journalissuearticles values(r=,649, p<0,005);, ikinci ve üçüncü gün ise mükemmel düzeyde ve önemli olduğunu insert ignore into journalissuearticles values(sırasıyla: r=,949, p<0,001; r=1,000, p<0,001); göstermektedir. Araştırmada FLACC için üç günlük toplam ortalama puan gözlemciler arası uyum korelasyon katsayısı toplam ortalama değerleri; yüz maddesinde mükemmel düzeyde ve önemli insert ignore into journalissuearticles values(r=,977, p<0.001);, bacaklar maddesinde yüksek düzeyde ve önemli insert ignore into journalissuearticles values(r=,616, p<0,005);, hareket maddesinde mükemmel düzeyde ve önemli insert ignore into journalissuearticles values(r=1,000, p<0,001);, ağlama maddesinde yüksek düzeyde ve önemli insert ignore into journalissuearticles values(r=,780, p<0,005);, avutabilme maddesinde mükemmel düzeyde ve önemli insert ignore into journalissuearticles values(r=1,000,p<0.001); olduğunu göstermektedir. Sonuç: RASS ve FLACC skalaları erişkin yoğun bakım hastalarında sedasyon kalitesini ve derinliğini ölçmede ve ağrı değerlendirmesinde geçerliği ve güvenirliği yüksek değerlendirme araçlarıdır.
Keywords : Ağrı, Mekanik Ventilasyon, Sedasyon, Yoğun Bakım