Communicating Culture through Online Compliments

Authors : Funda DÖRTKULAK

Pages : 17-31

View : 13 | Download : 7

Publication Date : 2018-12-28

Article Type : Research Paper

Abstract :Son yıllarda, anlatımsal insert ignore into journalissuearticles values(expressive); bir söz edim olan iltifatlar birçok çalışmanın odak noktası olmuştur. Bu çalışmaların birçoğu iltifatların yapısal örüntüleri ve/veya konularına odaklanmaktadır. Ancak, sosyal medya araçlarının yaygın kullanımı ve bu mecralarda iltifat kullanımının artması, iltifat içeren iletişimlerdeki kültürel öğelerin incelenmesini ve insert ignore into journalissuearticles values(kendi); yüzlerinin ya da diğer konuşmacıların yüzlerinin, iltifat ederek ya da yanıtlayarak, nasıl yeniden yapılandırıldığını incelemeyi zorunlu kılmıştır; çünkü bu yeni iletişim şekli, bireylerarası iletişimde çizgilerin ortadan kalktığı, sınırların bulanıklaştığı bir dünya yaratmaktadır. Kültürlerarası bu anlayış, kültürün çevrimiçi dilde nasıl var olduğunu anlamaya da yardımcı olacaktır. İltifatlar, çevrimiçi etkileşimde farklı dillerde önemli bir çalışma alanı oluşturmuşlardır. Ancak, bu çalışmalar hala sayıca oldukça yetersizdir. Bu tip çalışmaların azlığı, bu söz edimin kültürel yoğunluğunu azımsayan fazlaca genellenmiş yanlış yargılara sebep olmaktadır. Bu çalışma, toplam 100 katılımcıdan elde edilen 2000 iltifatla oluşturulmuş iki dilli bir derlem kullanılarak, nicel ve nitel veri analizi yöntemleri ile iltifat kullanımlarındaki kültürel öğeleri inceleyip, bu kültürel öğelerin Türkçe ve Amerikan İngilizcesi olmak üzere iki farklı dilde nasıl yansıtıldığını tartışmaktadır.
Keywords : İltifatların işlevleri, iltifat kültür ilişkisi, sosyal medya dili