CONTRASTIVE ANALYSIS OF FRENCH AND NUBIAN: NOUN PHRASE CONSTRUCTIONS

Authors : Ruhan GÜÇLÜ

Pages : 528-546

Doi:10.35452/caless.2020.28

View : 16 | Download : 10

Publication Date : 2020-12-27

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma, Fransızca ve Nübye dillerindeki ad öbeklerinin iç yapısı ve bileşenlerin basit ve karmaşık ad öbeklerindeki sırası açısından benzerlik ve farklılıkları ortaya koymayı amaçlamaktadır. Bu amaçla, insert ignore into journalissuearticles values(1); tanımlama; insert ignore into journalissuearticles values(2);yan yana koyma ve insert ignore into journalissuearticles values(3); karşılaştırma olarak üç adımdan oluşan karşıtsal çözümleme insert ignore into journalissuearticles values(CA); uygulanır. Bu çalışmada yapılan karşıtsal çözümleme, Fransızca ve Nübye dilleri arasında bir baş ismin yerleştirilmesi, büyüklük ve nitelik sıfatının yerleştirilmesi, sayıların yerleştirilmesi ve karmaşık ad öbeğindeki durum işaretçisi açısından pek çok farklılık olduğunu, her iki dilin karmaşık ad öbeğinde art arda iki sıfatın bulunması açısından ise daha az benzerliği paylaştığını göstermektedir. Bu çalışmanın bulguları, dil soy bilimi oluşturmak için karşılaştırmalı tarihsel dilbilime, dil sınıflamaları oluşturmak için tipolojik dilbilime, iki dilli sözlükler oluşturmak için denklik problemlerini araştıran çeviri çalışmalarına katkıda bulunmaktadır. 
Keywords : Karşıtsal Çözümleme, Ad Öbeği Yapıları, Fransızca, Nübye, Basit ve Karmaşık Ad Öbekleri