A Sanskrit Fragment of the Mañjuśrīnāmasaṃgīti in Uyghur Script

Authors : Jens WİLKENS

Pages : 27-35

Doi:10.46614/ijous.743200

View : 21 | Download : 9

Publication Date : 2020-06-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Mañjuśrīnāmasaṃgīti insert ignore into journalissuearticles values(“Mañjuśrī’nın adlarını zikretme”); adlı Tantra Budizmi eseri, Yuan döneminde insert ignore into journalissuearticles values(MS 1279–1368); Uygurlar arasında çok popülerdi. Bu çalışma, St. Petersburg Koleksiyonu’ndaki kursiv yazılı bir yazmayı, Uygur harfli mantravinyāsa’nın insert ignore into journalissuearticles values(“mantra’nın tertibi”); – eserin ana ritüel kısmı – Sanskritçe metni olarak tespit eder. Yeni tanımlanan bu parça, Moğol İmparatorluğu döneminde Uygur Budizminin geç evresinde Sanskritçenin önemine bir kez daha tanıklık eder. The tantric Buddhist work Mañjuśrīnāmasaṃgīti insert ignore into journalissuearticles values(“Chanting of the Names of Mañjuśrī”); was very popular among the Uyghurs during the Yuan period insert ignore into journalissuearticles values(1279–1368 CE);. The article identifies a manuscript in cursive writing from the St. Petersburg Collection as the Sanskrit text of the mantravinyāsa insert ignore into journalissuearticles values(“The arrangement of the mantra”); – the core ritual part of the work – in Uyghur script. This newly identified piece testifies once more to the importance of Sanskrit in the late phase of Uyghur Buddhism during Mongol rule.
Keywords : Mañjuśrīnāmasaṃgīti, Eski Uygurca, Sankritçe, Tantrik Budizm