MUHTASAR BİR BELÂGAT METNİ: MEFHÛMU’T-TELHÎS

Authors : Mücahit KAÇAR

Pages : 45-64

Doi:10.20322/lt.37019

View : 9 | Download : 14

Publication Date : 2015-11-12

Article Type : Research Paper

Abstract :Belâgat ilminin temel kural ve metotları, Kur’ân-ı Kerîm’i daha iyi anlamak amacıyla tefsir ve kelam âlimleri tarafından Arap dilinin kuralları içerisinde ortaya konmuştur. Hatîb el-Kazvînî`nin belâgat tarihinde önemli bir yeri olan Telhîsü`l-Miftâh isimli eseri, İslâmî edebiyatlarda birçok şerh, tercüme, hâşiye ve muhtasar çalışmasına konu edilmiştir. Bu çalışmada Telhîsü`l-Miftâh`ta geçen belâgat terimlerinin özetlenerek Türkçeye tercümesinden oluşan bir metin üzerinde durulacaktır. Mütercimi hakkında bilgi bulunmadığı için tam olarak ne zaman yazıldığı bilinmeyen eserin tarafımızca üç nüshası tespit edilebilmiştir. Çalışmamızda öncelikle Telhîsü`l-Miftâh`ın belâgat tarihindeki yerine ve Türkçe’de bu eserle ilgili çalışmalara işaret edilecektir. Ardından da tercümenin nüshaları ve muhtevası hakkında bilgi verilerek Telhîsü`l-Miftâh`taki belagat terimlerini içeren bu tercümenin metni sunulacaktır.
Keywords : Anahtar Kavramlar Telhîsü`l Miftâh, Kazvînî, tercüme, belâgat