HASAN HÜSNÜ PAŞA KÜTÜPHANESİNDE KAYITLI BİR CEVÂMİ’Ü’L-HİKÂYÂT VE LEVÂMİ’Ü’R-RİVÂYÂT TERCÜMESİ (I. KISIM İNCELEME-METİN)

Authors : Abdulsamet Demirbağ

Pages : 794-795

Doi:10.20322/littera.1349954

View : 107 | Download : 127

Publication Date : 2023-10-23

Article Type : Other Papers

Abstract :Klasik Türk edebiyatı geleneğinde her ne kadar manzum eserler ön planda olsa da mensur eserlerin varlığı da göz ardı edilmemelidir. Klasik nesir geleneği Arap ve Fars edebiyatlarının etkisiyle ilk dönemlerde daha çok dinî, ahlaki ve tasavvufi konuların işlendiği metinlerle başlamıştır. Hayli yekûn tutan mensur tercüme eserler üzerine son dönemlerde önemli çalışmalar yapılmıştır. Yakın zamanda üzerine çalışma yapılan bu tür tercüme eserlerden biri de Hasan Hüsnü Paşa Kütüphanesinde kayıtlı Cevâmi’ü’l-hikâyât ve Levâmi’ü’r-rivâyât Tercümesi’dir.
Keywords : Tercüme, Hikaye, Çeviri yazı