KARL HENCKELL’İN “BERLINER ABENDBILD”1 VE TEVFİK FİKRET’İN “SİS”2 ADLI ŞİİRLERİNDE İMGELERLE BÜYÜK ŞEHİR SORUNSALI

Alexander Potebnya, “İmgesiz sanat olmaz, şiir ise hiç olmaz.” demekle bir şiirde olması gereken en vazgeçilmez öğenin imge olduğu noktasına vurgu yapar. Çağrışıma dayalı derin ve çok katmanlı anlamsal bileşenlere bu sayede kavuşmak olasıdır. İmge, sözcüğün anlamını genişletir, derinleştirir ve çoğaltır. Kısacası imge, şiirde, sözcükler aracılığıyla çağrışım yaratan işlevsel bir güçtür. Ortak bir çalışma alanına oturan şiir, ses, anlam, imge ve biçim gibi oluşturucuların ortak tınısıdır. Bu nedenle, ele aldığım bu çalışmada Karl Henckel’in (1864-1929) “Berliner Abendbild” (İmgelerle Berlin Akşamları) ve Tevfik Fikret’in (1867-1915) “Sis” adlı şiirlerinde imgelerle örülü büyük şehir sorunsalına okur odaklı bir yaklaşımla açıklık getirmeye çalıştım.