Selmân-ı Sâvecî’nin Gül Redifli Gazelinde Gülün Ele Alınışı

Authors : Yasemin YAYLALI

Pages : 139-145

View : 31 | Download : 14

Publication Date : 2018-04-11

Article Type : Other Papers

Abstract :Klasik Fars şiirinde neredeyse tüm şairler şiirlerinde tabiattaki güzellik unsuru olan çiçeklere bazen edebi sanatlar bünyesinde bazen de redif görevinde çokça yer vermişlerdir. Kuşkusuz bunlar arasında en çok kullanılan ve Peygamberin terinden doğduğu inancıyla ayrı bir öneme ve değere sahip olan çiçek gül olmuştur.  Klasik Fars edebiyatında gül deyince genel olarak kırmızı gül anlatılmak istenmiştir. Kırmızı gül rengi, şekli, kokusu ve güzelliği bakımından çeşitli şeylere benzetilmiştir. Mesela kırmızı rengi yönüyle sevgilinin yüzüne ve yanağına ya da kana, şaraba, yakuta; şekli bakımından kadehe, lambaya, muma benzetilmiş; bazen de bizzat sevgili olmuştur. Çiçekler arasında gül, bahçenin sultanı kabul edilmiştir. Güle şiirlerinde yer veren şairlerden biri de Selmân-ı Sâvecî’dir. Hicri sekizinci yüzyılın önemli kaside şairleri arasında yer alan ve dönemin ileri gelenlerine söylediği kasidelerle ün kazanan Selmân, Divân’ında bazen edebi sanatlar vasıtasıyla bazen de redif olarak gülü kullanmıştır. Çalışmamızda Selmân-ı Sâvecî’nin “gül” redifli bir gazeli Farsçadan Türkçeye çevrilmiş ve gazelde “gül” kelimesiyle oluşturulan tamlamalar ve bunlara yüklenen anlamlar açıklanmıştır.
Keywords : Selmân ı Sâvecî, gazel, gül

ORIGINAL ARTICLE URL