Timur Vermes’in “O Geri Döndü” Romanında Postmodern Ögeler

Timur Vermes’in “O Geri Döndü” (Er ist wieder da) romanı, Adolf Hitler’in, ölümünden (1945) 66 yıl sonra Berlin’de yeniden dirilişini konu almaktadır. Anlatıcı, Hitler’in kendisidir. Aradan geçen zamanda değişen hayatı, dünyayı ve tüm olayları kendi perspektifinden, ironik bir şekilde aktarır. Söz konusu romanın içerdiği postmodern ögeleri irdeleyen bu çalışma, aynı zamanda modernizm ile postmodernizm arasındaki ilişkiye dikkat çekmektedir. Modern edebiyattan postmodern edebiyata geçiş süreci, roman türü üzerinden açıklanmaktadır. Postmodernizmin kuramsal boyutuna dair daha kapsamlı çalışmalar olduğundan hareketle, işin daha çok uygulama boyutu üzerinde durulmaktadır. Var olan kuram ve tekniklerin “O Geri Döndü” romanındaki yansımaları aranmaktadır. Üstkurmaca ve metinlerarasılığın yanı sıra, postmodern romanın tematik olarak başvurduğu malzemeler de irdelenmektedir. Detayıyla; parodi, ironi, montaj, kolaj, oyunsuluk, tarihle hesaplaşma, modern dünya/hayat eleştirisi şeklinde sıralanabilir.