Ne Kadar Çok Şey Değişirse O Kadar Şey Aynı Kalır: değişim ve süreklilik hakkında öğrencilerin düşünmelerini geliştirme (Çeviri)

Authors : Hamza KELEŞ

Pages : 6-6

View : 20 | Download : 18

Publication Date : 2021-12-25

Article Type : Other Papers

Abstract :Öyleyse, gerçekten, tarihteki devrimlerinizi, dönüm noktalarınızı, büyük değişimlerinizi (metamorfoz) unutun. Bunun yerine toprağın yeniden yeşermesinin yavaş, çetin, bitmez ve belirsiz sürecini düşün. Grahamswift’in Waterland romanı 1937’ de hem değişenin hem de değişmenin olduğu bir yer ve mekanda, Fens’te geçiyor1. İnsan gözünün tasavvur edemediği siltasyon süreci Fens’in peyzajının asla sağlam olmadığını gösterir. Swift’in bu analojisi bizi değişim ve süreklilik hakkındaki soruların niçin bu kadar ilginç bir o kadar da kafa karıştırıcı olduğunun özüne götürür: bir süreç içinde eş zamanlı olarak hem değişim hem de süreklilik nasıl var olabilir? Değişim ve sürekliliği öğretmek niçin bu kadar zordur?
Keywords : tarih, değişim, çeviri