Bağımsızlık Sonrası Özbekistan’da Yayımlanan Özbekçe Meal ve Tefsir Çalışmaları

Authors : Hacı Ekber FERGANİ

Pages : 73-90

View : 44 | Download : 9

Publication Date : 2022-12-31

Article Type : Research Paper

Abstract :İslam’ın temel kaynağı olan Kur’an-ı Kerim üzerinde zaman, mekân ve insanların durum ve ihtiyacına göre çok sayıda tefsir yazıldı ve hala yazılmaya devam etmektedir. Bu kutsi işi omuzuna alan ve bu alanda etkili ve yön verici özelliğine sahip olan müfessirlerin bir kısmı Mâverâünnehir bölgesinde yetişmiştir. Amuderya insert ignore into journalissuearticles values(Ceyhun); ile Sırderya insert ignore into journalissuearticles values(Seyhun); arasındaki bu bölgede Arapça tefsirler dışında meskûn halkın konuştuğu Farsça ve Türkçe dillerinde de meal ve tefsirler tercüme ve telif edilmiştir. Sovyetler döneminde Kur’an çalışmalarında bölge dışındaki faaliyetleri hesaba katmazsak bir duraklama söz konusudur. Bağımsızlık sonrası ise Özbekistan’da meal ve tefsir çalışmalarının yeniden canlandığını söyleyebiliriz. Bu çalışmada bağımsızlık sonrası Kur’an-ı Kerim’in Özbekçe mealler ve tefsirlerin tanıtımı yapılacaktır. Bu bağlamda sekiz Özbekçe meal ve yedi tam ve kısmi tefsir tanıtılmaktadır. Araştırmada literatürün tasnifi, tanıtımı, genel değerlendirmeleri yapılacaktır. Onların metot ve muhteva yönlerine kısaca işaret edilecektir. Konuya hazırlık mahiyetinde bağımsızlık öncesi bu alandaki çalışmalara göz atılacaktır. Ayrıca bu alanda yapılacak çalışmalara yol ve yön gösterme istidatları değerlendirilecektir.
Keywords : Özbekistan, Özbekçe, Kuran, meal, tefsir

ORIGINAL ARTICLE URL