تصويب: الإبدال اللغوي وأثره على اللهجات العربية القديمة
Authors : İclal Arslan, Muna Haj Saleh
Pages : 213-213
View : 173 | Download : 120
Publication Date : 2025-06-30
Article Type : Other Papers
Abstract :ملاحظة تصحيحية: أُضيف البيان الأخلاقي التالي، الذي لم يُضَفْ خطأً من قبل، إلى الصفحة الأولى من مقال البحث المعنون ”الإبدال اللغوي وأثره على اللهجات العربية القديمة“ المنشور في المجلد 48، العدد 48، الصفحات 545-566 من مجلتنا عام 2019: ”أجريت هذه الدراسة تحت إشراف الدكتور ليكت. تم إعداد هذه الدراسة بناء على رسالة ماجستير بعنوان ”اللهجات العربية في العصر الجاهلي وبعض الملامح الصوتية“ أنجزت بتاريخ 26.06.2019 تحت إشراف الأستاذ الدكتور إيسلال أرسلان (رسالة ماجستير، جامعة هيت، تشوروم، تركيا، 2019). الملخص اختلفت اللهجات العربية القديمة فيما بينها على المستوى النحوي والصرفي والدلالي والصوتي، ومن أسباب اختلافها على المستوى الصوتي الإبدال اللّغوي؛ الذي لا يتقيد بشروط وضوابط معينة؛ إنما هو مقصور على السمع، وهو خاص ببعض القبائل دون غيرها. وقد دُرِسَ الإبدال اللغوي في هذه المقالة للأحرف التي تسمح للإبدال فيما بينها وفق ترتيب يعتمد على مخارج الحروف وصفاتها، فكان منها: الإبدال بين الحروف المتجانسة والمتجاورة والمتقاربة والمتباعدة وما حسبه اللغويون القدامى إبدالاً ولا ينطبق عليه الإبدال، حيث وردت بعض الروايات التي لم تُنسَب إلى قبائلها، والتي اعتبرها اللغويون من الإبدال، بينما رفضها بعض المُحدَثين؛ بسبب تباعد الحرفين المبدل والمبدل منه مخرجاً وصفة، مع ذكر بعض الأمثلة لكل منها و ذكر ما ورد منها في القراءات القرآنية. وقد دُرٍسَت هذه الأحرف من خلال آراء العلماء القدامى والمُحدَثِين، كما ذُكِرَت بعض الآراء التي عللت هذا النوع من الإبدال، بالإضافة إلى آراء من خالف هذا النوع من الإبدال من المُحدَثِين، ونوقشت أسباب الاختلاف بينهم. ومن خلال دراسة الإبدال اللغوي بين تلك الحروف نوقشت عدة قضايا اختلف فيها العلماء القدماء فيما بينهم وفيما بين العلماء القدماء وبين المحدثين. وقد نتج عن هذا الإبدال بعض اللهجات العربية القديمة التي اعتبرها القدماء من اللهجات الرديئة والمنبوذة ومنها: الكشكشة، والعنعنة، وقطعة طيء، والاستنطاء، وغيرها.Keywords : Kadîm Arap Lehçeleri, Lügavî İbdâl, Kur’ân Kıraatleri Fonetik Düzey, Harflerin Mahreçleri, Harflerin Sıfatları
ORIGINAL ARTICLE URL