Publius Papinius Statius’un Silvae Adlı Yapıtından 2.7. Şiirin Yorumu ve Çevirisi

Authors : Ebru HACIOĞLU

Pages : 21-30

Doi:10.1501/Archv_0000000143

View : 16 | Download : 17

Publication Date : 2018-08-17

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışmada, Gümüş Çağ ozanlarından Publius Papinius Statius’un, çeşitli konularda yazılmış otuz iki küçük şiirden oluşan beş kitaplık Silvae adlı yapıtının ikinci kitabından yedinci şiiri ele alınacaktır. Öncelikle Lucanus’un hayatı hakkında Klasik dönem anlatılarıyla desteklenmiş bilgilere yer verilecektir. İncelediğimiz şiir bir doğum günü şiiridir. Ancak ölmüş birinin doğum günü için yazılmış olması onu sıradan bir şiir olmaktan öteye götürür. Ayrıca bir ozanın ve Roma şiirinin nitelikleri hakkında yazarın görüşlerini içermesi bakımından önemlidir. Çalışmada şiirde değinilen konular yorumlanmış ve anlatılanları desteklemek amacıyla şiirin çevirisi metnin sonunda verilmiştir.
Keywords : Publius Papinius Statius, Silvae, Lucanus, Doğum günü şiiri, Roma Şiiri