Kur’ân-I Kerîm’de Ebed İle Hulûd Kavramları ve Bunların Meallerdeki Yansımaları

Authors : Hüseyin Zamur

Pages : 338-353

Doi:10.34247/artukluakademi.1471832

View : 78 | Download : 74

Publication Date : 2024-12-31

Article Type : Research Paper

Abstract :Kur’ân-ı Kerîm’de ebediyet/sonsuzluk kavramı genellikle cennet ve cehennemin ebedîliği çerçevesinde zikredilmiştir. Ebedîliğin ifadesi için de genellikle (أبَداً) “ebeden” ve (خَالِدِينَ) “hâlidîne” kelimeleri tercih edilmiştir. (أبَداً) kelimesi sözlüklerde “uzun müddet/ebediyet/dehr” gibi manalar verilmiştir. Aynı şekilde (خَلَدَ) “halede” fiili de sözlükte daha çok “sebât, bekâ, bir yere yapışıp kalma” gibi anlamlara gelmiştir. Sahip oldukları anlam genişliği nedeniyle bu kelimelerin Kur’ân-ı Kerîm’de farklı manalarda kullanılmaları icap ederken bunların genellikle tüm meallerde ebediyet ifade edecek şekilde Türkçeye çevrildiği dikkatleri çekmektedir. Bu çalışmada mezkûr iki kelimenin şiir, sözlük ve Kur’ân-ı Kerîm’deki kullanımlarına değinilmiş ve konu “ebed” ile “hulûd” kelimelerinin ebediyet ifade etmeyen bazı kullanımlarına hasredilmeye çalışılmıştır.
Keywords : Kur’ân-ı Kerîm, Tefsir, Âyet, Meal, Ebediyet, Hulûd