Toplumdilbilim, Dilbilgisi ve Edebiyat Alanlarında Arnavutça ve Türkçe Arasındaki İlişkiler Üzerinde Değerlendirmeler

Authors : Adriatik DERJAJ

Pages : 155-182

View : 4 | Download : 3

Publication Date : 2015-06-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Biz bu çalışmamızla, bambaşka dil ailelerine mensup olan, Arnavutça ve Türkçe arasındaki temasın ürünü olarak saydığımız ve Arnavut insanımızın toplumsal hayatının göstergeleri olan bazı toplumsal ve dilbilimsel örnekler üzerinde durmaya çalışacağız. Tespit ettiğimiz belirtiler hem dilsel tahlillerimizle hem de edebiyat seviyesinde yaptığımız gözlemlerimizden ortaya çıkarıldı. Türkçenin Balkan dilleri ile ilişkisi ve özellikle Balkan coğrafyasında en eski dillerden sayılan Arnavutça ile ilişkisi, bundan dolayı da etkileşimi ve bağlantısı, yabancı ve yerli dilcilerin geçtiğimiz yüzyılın başından beri, ilgisini çekmesine rağmen, elimize ulaşan eserlerden, çalışmaların salt sözcüksel ve nadiren dilbilgisel seviyelerde kaldığını tespit etmekteyiz. Çalışmamız, geride bıraktığımız yüzyılda yapılan çalışmalardan tamamen farklı olup, toplumdilbilim çerçevesinde bir ilk olmasının yanısıra, dilbilgisi ve edebiyat alanlarından yeni bakış açılarıyla dil teması sonuçlarına yeni ufuklar açmayı amaçlamaktadır
Keywords : toplumdilbilim, dilbilgisi, deyimbilim, edebiyat, Arnavutça, Türkçe