19. Yüzyılda Almanca`da Manzum Bir Nasreddin Hoca Fıkraları Tercümesi

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten
Volume:52 Issue:2004/2
19. Yüzyılda Almanca`da Manzum Bir Nasreddin Hoca Fıkraları Tercümesi

19. Yüzyılda Almanca`da Manzum Bir Nasreddin Hoca Fıkraları Tercümesi

Authors : Mehmet UYSAL

Pages : 135-146

View : 19 | Download : 10

Publication Date : 2006-01-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu yazıda, 19. yy`ın ikinci yarısında Almanca`ya manzum tarzda tercüme edilen 29 Nasreddin Hoca fıkrası incelenmiş ve bu tercümeler edilerek tanıtılmaya çalışılmıştır. Yazar, kitabın bütün bölümlerini baştan sona şiir halinde kaleme alarak bir bütünlük sağlamaya çalışmıştır. Sadece Türkiye`de değil, büyük bir coğrafyada zevkle anlatılan ve sevilen Hoca, tercümeler yoluyla diğer kültür ve insanlara da ulaşmaktadır. Eserden iki Nasreddin Hoca araştırmacılarının böyle bir tercümeden haberdar olmalarını ve gerekirse istifade etmelerini gaye edinmektedir.
Keywords : nasreddin hoca, fıkra, murad efendi, franz von werner

ORIGINAL ARTICLE URL

VIEW PAPER (PDF)

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.