ÇİFT ÜNSÜZLE BAŞLAYAN KELİMELERİN YAZIM SORUNU

Authors : Cemil EKİYOR

Pages : 1-17

View : 15 | Download : 15

Publication Date : 2010-01-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışmada Türkçeye giren çift ünsüzle başlayan kelimelerin yazım sorunu üzerinde durulmuştur. Türkçede kelime başında çift ünsüz bulunmadığı için bu tür kelimelerin yazım sorunu ya iskarpin, iskele, istasyon, istatik örneklerindeki gibi kelimenin başına bir ünlünün ya da purova, pılâsman, pılân, pılâstik, purogram örneklerindeki gibi iki ünsüzün arasına bir ünlünün getirilmesiyle giderilmeye çalışılmıştır. Amaç kelimeyi, başındaki çift ünsüzü bir ünlü ile açarak Türkçenin kurallarına uygun hâle getirmektir. Bu sorun ilk defa TDK’nin 1941’de yayımladığı İmlâ Kılavuzu’nda ele alınmıştır. Burada bu tür kelimelerin plâsman-pılâsman, plâstik-pılâstik, plân-pılân, program-purogram, provapurova, statik-istatik gibi ikili imlası önerilmiştir. Daha sonraki yıllarda bu uygulamadan vazgeçilmiştir. Fakat yazarlarımız, şairlerimiz ve önemi bilginlerimiz yazılarında konuşmada ortaya çıkan sesi yazıda da göstermişlerdir. Bu durum Türkçenin “sesçil” imlasına da uygun düşmektedir.
Keywords : çift ünsüzle başlayan kelimeler, yazım kuralları, sesçil imla