Linguistic Imperialism or Cultural Diplomacy? British Council and The People’s Houses in Early Republican Turkey

Authors : Resul BABAOĞLU

Pages : 255-282

Doi:10.12995/bilig.9610

View : 22 | Download : 5

Publication Date : 2021-01-20

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu araştırmada Türkiye’deki varlığı çeşitli spekülasyonlara konu edilmiş olan British Council’ın 1940’lı yılların başında Halkevlerinde başlatmış olduğu dil kursları, dil emperyalizmi ve kültürel propaganda kavramları etrafında incelenmiştir. Ayrıca çalışma kapsamında, II. Dünya Savaşı’na denk gelen bu dönemde Avrupalı büyük devletlerin etkili bir mücadele aracı olarak kullandıkları propaganda olgusu da British Council’ın Türkiye’deki faaliyetlerini incelemek için yararlanılan kavramlardan biri olmuştur. İngilizcenin dünya dili haline getirilmesi şiarıyla başlayan İngiliz kültürel propagandası, iki savaş arası dönemde British Council’ın kurulmasından sonra sistematik bir faaliyet haline getirilmiş, II. Dünya Savaşı sırasında ise Mihver Devletleri’nin kültürel alandaki yayılmalarına karşı kullanılarak siyasal bir mücadele enstürmanı olarak görülmüştür. British Council’ın Halkevlerinde açtığı dil kursları, İngilizler açısından kültürel propagandanın bir unsuru olarak görülürken dönemin Türkiye’sinin siyasal elitleri ise British Council’ın faaliyetlerini Batılılaşma/ modernleşme serüveninde itici bir güç olarak değerlendirmişlerdir.
Keywords : Türkiye, British Council, Halkevleri, dil emperyalizmi, kültürel propaganda