Code-Switching Pattern of Turkish- Russian Bilingual Ahıska Turks and Matrix Language Frame Model

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Bilig
Issue:103
Code-Switching Pattern of Turkish- Russian Bilingual Ahıska Turks and Matrix Language Frame Model

Code-Switching Pattern of Turkish- Russian Bilingual Ahıska Turks and Matrix Language Frame Model

Pages : 183-209

View : 65 | Download : 12

Publication Date : 2022-10-27

Article Type : Research Paper

Abstract :Ahıska Türkleri, 1944’te Sovyet Gürcistan’daki anavatanlarından Asya’daki Sovyet Cumhuriyetlerine sürüldükten sonraki 75 yıl içinde çok dilli bir topluma evrilmiştir. Ahıska Türkleri, iletişimlerinde Türkçe ve Rusça dil çiftini kullanmaktadır. Günlük iletişimlerinde kod değiştirme stratejilerine başvurmaktadır. Ahıska Türklerinde Türkçe-Rusça kod değiştirme örüntüsü iki dilli iletişim bağlamında dil bilimsel olarak analiz edilmemiştir. Bu nedenle bu çalışma, Ahıska Türklerini farklı bir bağlamda incelemeyi amaçlamıştır. Bu kapsamda Ahıska Türklerinin komedi grubu Miko Şov’un Bişkek gösterisi incelenmiş ve kod değiştirme durumunu yansıtılmaya çalışılmıştır. Veriler Temel Dil Çerçeve Modeline göre isim, sıfat, edat, fiil ve zarf başlıkları altında incelenmiştir. Rusça ile iletişime geçen diğer Türk toplulukları ile benzer stratejilerin izlendiği tespit edilmiştir.
Keywords : Ahıska Türkleri, kod değiştirme, Temel Dil Çerçeve Modeli, Türkçe Rusça iki dillilik, Türk diasporası

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.